どうせ日本語の本を読めないのであれば、英語の本を頑張って読もうと考えました。論文以外の英文を読むのも、日常会話に使える単語や言い回しが得られるメリットがあります。ウィーンは、国連機関の大きなビルがあり、それなりの英語で書かれた本の需要があるのではないかと推測されます。それで調べてみると面白そうだったのがShakespeare & Company Booksellers。勤務が始まると、ゆっくり本屋さんにいく時間がないかもしれないと、週末の時間を使って行ってみました。
そこまで広くはない店舗ですが、英語の本がかなりあります。私はまだまだ英語初心者なので、PENGUIN BOOKのようなものを探しにきました。しかし、そんな需要は少ないのか、品そろえは多くはありません。簡単そうで読みやすそうな、Alfie the Doorstep Cat的なものや読み始めたらのめり込みそうな恋愛ストーリーを求めてやってきました。
ちょっと探すのが難しいなぁ〜と思って立ち去ろうとしたその時、日本の古書店にもありがちなワゴンに乗った安売りの本を見つけました。そこに1冊のPENGUIN BOOKがありました。実は内容的にはちっとも面白そうじゃなかったのですが、とある理由で即購入することにしました。
それは、かつての持ち主の古いポストカード。29/11/67との日付が入っているポストカードです。これって、私が生まれるよりも前のものですよね。なのに、こんなに綺麗に残っています。Hellyに宛てたメッセージが書かれています。出さなかったカードなのか、Hellyが貰ったカードなのか。知るすべもありません。書き主は、Hellyに宛てて、デトロイトが綺麗な街だと伝えています。きっとそこの頃は、自動車産業も盛んで活気があって良い街だったのでしょう。
なんだか無性にそのポストカードが欲しくなって、仕方なくそのPENGUIN BOOKを購入してきました。私はデトロイトにはなんの縁もないけれど、ヨーロッパの異国で、日本人が、きっとアメリカ人がウィーンで売り払ったPENGUIN BOOKを買うっていうのが面白いなぁ、と。
デトロイトって五大湖の近くの街ですよね。ポストカードの写真に映る湖は、やけに小さく見えるので、五大湖ではないのでしょうか。
切手が貼られてないので，結局出さずじまいだったカードなのかもしれませんね．50年前のポストカード，持ち主を探す探偵ゲームも楽しいかも．
LiLA管理人さん、切手もそうですが住所の記載もありません。はじめから手渡しが前提だったのかなと想像します。それなのに、手紙として出すような文面なのが、また、何か不思議です。持ち主を探し出すのもいいけど、解決しちゃうと夢がなくなっちゃうのが、私は寂しいです。
セーヌをはさんでノートルダムが手に取れように見えるＶｉｖｉａｎｉ（どっかで聞いた名みたい）という小公園があります。４０年ほど前は、パリに行くといつもそこのベンチでボケーっと時を過ごしました。昨年だったか、だんだん遠ざかって行くパリを地図上で散策してたら、Ｖｉｖｉａｎｉ脇の「本屋小路」に、Shakespeare & Company
という文字を見つけ、なんだこりゃ、とやけに鮮明な記憶が残りました。でも、これで年を越した疑問も解消。
あのころ、ノートルダムは黒かったな～。アンドレ・マルローが文化相になってノートルダムを白くする前だもんな～～。ナタリー・ドロンが主演した映画「個人教授」の舞台の一つ、ホテル・エスメラルダもあの近くだったな～～～。映画の中のノートルダムも黒かったな～～～～。フランシス・レイの音楽も名旋律だったな～～～～～。ナタリーも綺麗だったな～～～～～～。～～～～～～～～～～～。
と、とめどなく～～が増え続け、心は過去を、身体は岡山の街をさすらうGonnekoでした。
Gonneko先生、Shakespeare & Companyの謎が解けてよかったです。パリはCDGから出たことがないのですが、ぜひ行ってみたいなと思う反面、Paris syndromeにならないかもちょっと心配です。どこかで聞いた名前の同僚女性にはまだお会いできていませんが、その公園にはぜひ行ってみたいと思います。
ノートルダムといえば、ノートル=ダム・ド・パリを再び読みたいなぁと思ったのですが、私の本は東京の港か長い航路を西に向かっている頃。買って読みたくともamazonが黒い猫を使って気軽に好きな時間に届けてくれる環境ではなくなってしまいました。残念であります。
個人教授は見たことがないのですが、amazon primeにもありませんでした。残念です。
次のEU旅行の計画、そろそろ立てた方がいいと思います。いつ・どこにいたしましょうか〜？