オーストリアのお土産店でよく売っているのがこちら。
AustriaとAustraliaは本当にややこしいです。日本から発送した荷物が、オーストラリア経由でオーストリアへ届いたという話を聞いたことがあります。したがって、間違ってこの国にカンガルーを見に来てしまうことも考えられなくはありません。Austriaとしても、いないことをアピールせざるを得ません。
閑話休題。滋賀に草津という地名があるのですが、そちらも群馬県の草津温泉と間違えて駅に降り立ち「温泉はどこですか？」という人がいるそうです。
さらに閑話休題。「君のAustriaの発音はAustraliaっぽく聞こえる。」と発音を訂正されました。Australiaは「おーすとれいりあ」でOK。しかしAustriaは、「オーストリア」と読むとネイティブには途中まで「おーすとれいりあ」を期待してしまうとのことで、「お！すとりあ」と発音すると良いとのこと。
そんなNO Kangaroos in AustriaなAustria。本当にカンガルーはいないのでしょうか。
いいえ。
いるところにはいました。
びっくりしました。笑
でも、なんでコアラじゃないんだろう・・・。
看板、アイデア秀逸！グルジアもジョージアになったことだし、前に書かれてたように国名をエスターライヒにしちゃえば。でもOesterreichって書いてあったらなんて読む→əʊstɜ:aɪkだとさ。こんなの読めへん。
gonneko先生、カンガルーにしては小さかったのでワラビーではないかと思っているのですが何れにしてもカンガルー目カンガルー科の動物のようなので、広義でのカンガルーということで納得しました。本当にオーストリアはエスターライヒにすればいいのにと思います。
このマークが入ったシャツ、去年の夏にザルツブルクのお土産屋さんで後輩のw君に買っていきましたね〜
丁度彼はカンガルーが沢山いる国に旅行していたので休み明けの良いネタでした。
Reiさん、ご無沙汰しています。このTシャツ、まだ買ったことがないのですが次の帰国の時にはネタとして買って帰るのもアリですね。また是非機会があったらいらしてください！！！