日本語でも「殻に閉じこもる」という表現をしますが、英語でも「He didn’t come out from his shell.」というようにshellという単語を使い同じように表現するようです。これが出て来たのは、Marvin Gayeのドキュメンタリーでした。（Part 7くらいまで続きます）
LEON
アパート探しをしています。困ったことに、なかなかいい物件に出会えていません。それで先日、見に行った物件の大家さんが誰かに似ていました。誰だろう誰だろう丸一日考えてたどり着いた結果がSting。しかも最近のSting（左側）です。私のStingのイメージはEnglish man in New Yorkのまま止まっているので（右側）わからなかったのです。でもどこかで最近のStingを見かけたのが記憶に残っていたのでしょう。もやもやが消えてスッキリです。